Luka, kapitulli 16: Shëmbëlltyra e shërbëtorit të pandershëm

• 1 U thoshte edhe nxënësve të vet: Ishte një njeri i pasur, i cili kishte mbarështuesin që e paditën se ia shkapërderdhte pasurinë.
• 2 E thirri dhe i tha: 'Ç'po dëgjoj kështu për ty? Jep llogari për mbarështimin tënd, sepse t'i s'mund të jesh më mbarështues.'
• 3 Atëherë mbarështuesi tha me vete: 'Çka të bëj pasi zotëria po ma heq mbarështimin? Të mih... ? Nuk mundem! Të dal e të lyp... ? Më vjen turp!
• 4 E di ç'do të bëj që njerëzit të më pranojnë në shtëpitë e veta kur të nxirrem prej mbarështimit.'
• 5 Atëherë thirri një nga një borxhlinjtë e zotërisë së vet. E pyeti të parin: 'Sa i detyrohesh zotërisë tim?'
• 6 Ai iu përgjigj: 'Një qind masë vaj.' Mbarështuesi i tha: 'Merre letrën tënde, ulu me të shpejtë e shkruaj pesëdhjetë!'
• 7 Pastaj e pyeti të dytin: 'Po ti sa detyrohesh?' Ai i tha: 'Një qind kora grurë.' I tha mbarështuesi: 'Merre letrën tënde e shkruaj tetëdhjetë!'
• 8 E zotëria e lëvdoi mbarështuesin e padrejtë që punoi aq me shkathtësi. Dhe njëmend, bijtë e kësaj bote janë më të kujtueshëm në marrëdhënie me njëri-tjetrin se sa bijtë e dritës.
• 9 Ndërsa unë po ju them: fitoni për vete miq me anë të pasurisë së rreme të kësaj bote që, kur kjo t'ju mungojë, t'ju pranojnë në banesat e amshuara.
• 10 Kush është besnik në gjëra të vogla, është besnik edhe në gjëra të mëdha; e kush nuk është besnik në gjëra të vogla, ai nuk është besnik as në gjëra të mëdha.
• 11 Po qe se nuk u dëftuat besnikë në pasurinë e rreme, kush do t'jua besojë pasurinë e vërtetë?
• 12 Po qe se nuk u dëftuat të besueshëm në gjënë e huaj, kush do t'jua japë tuajën?
• 13 Asnjë shërbëtor nuk mund t'u shërbejë njëkohësisht dy zotërinjve:Sepse, ose do ta urrejë njërin e tjetrin do ta dojë, ose pas njërit do të shkojë e tjetrin do ta përbuzë. Nuk mund t'i shërbeni Hyjit dhe pasurisë.Ligji dhe Mbretëria e Hyjit(Mt 11, 12-13)
• 14 Të gjitha këto po i dëgjonin farisenjtë që s'i ngin gjë me para dhe e përqeshnin.
• 15 Jezusi u tha: Ju dini të paraqiteni para njerëzve të drejtë, porse Hyji i njeh zemrat tuaja! Veçse, çka është e madhërueshme para njerëzve, është ndyrësi para Hyjit.
• 16 Ligji e profetët arrinë deri në kohën e Gjonit. Që atëherë shpallet Mbretëria e Hyjit dhe gjithkush nxiton me forcë të hyjë brenda.
• 17 Më lehtë është të mbarojnë qielli e toka se të bjerë poshtë edhe një vizë nga Ligji.
• 18 Secili që lëshon gruan e vet e merr një tjetër, shkel kurorën. Po ashtu edhe ai që martohet me gruan e shkurorëzuar, bën kurorëthyerje.Njeriu i pasur dhe Lazri skamnor
• 19 Ishte një njeri i pasur që vishej me cohë të kuqe e me pëlhurë të çmueshme dhe gostitej shkëlqyeshëm si një ditë përditë.
• 20 Kurse para derës së tij rrinte një skamnor, plot çibana, që quhej Lazër
• 21 e dëshironte të ngihej me dromcat që binin nga tryeza e pasanikut. Madje edhe qentë vinin e ia lëpinin varrët.
• 22 Vdiq skamnori e engjëjt e çuan në prehër të Abrahamit. Vdiq edhe pasaniku dhe e varrosën.
• 23 Në ferr, ndër mundime të mëdha, çoi sytë e pa prej së largu Abrahamin dhe Lazrin në prehrin e tij
• 24 e bërtiti: 'O atë Abraham, ki mëshirë për mua e dërgoje Lazrin ta lagë majën e gishtit të vet në ujë e të ma flladisë gjuhën se po mundohem për së tepërmi në këtë flakë.'
• 25 Abrahami iu përgjigj: 'Mos harro, o bir, se ti i gëzove të mirat e tua gjatë jetës sate, ndërsa Lazri të këqijat; tashti, ky këtu gëzon e ti vuan.
• 26 Por, për më tepër, ndërmjet nesh e jush është një humnerë e madhe, kështu që, edhe ata që do të donin të kalojnë prej këndej te ju, nuk munden, po ashtu edhe prej andej të kalojë këndej, s'mundet askush!'
• 27 Pasaniku vazhdoi: 'Atëherë, po të lutem, o atë, çoje Lazrin në shtëpinë e tim eti,
• 28 se i kam pesë vëllezër e le t'i qortojë seriozisht që të mos vijnë edhe ata në këtë vend mundimesh.'
• 29 Abrahami iu përgjigj: 'Kanë Moisiun e profetët, le t'i dëgjojnë ata!'
• 30 Pasaniku i tha: 'Jo, o atë Abraham, por nëse shkon ndokush prej të vdekurish tek ata, veç atëherë do të kthehen!'
• 31 Iu përgjigj: 'Nëse, vërtet, nuk e dëgjojnë Moisiun e profetët, nuk do t'u mbushet mendja edhe nëse ndokush ngjallet prej të vdekurish. '

Luka, kapitulli 17: Jezusi bën disa qortime

• 1 Jezusi u tha nxënësve të vet:Është e pamundur që të mos vijnë shkandujt, porse, vaj për atë njeri, nëpër të cilin vijnë.
• 2 Më mirë do të ishte për të t'i lidhej për qafe guri i mullirit dhe të hidhej në det se të shkandullojë njërin prej këtyre të vegjëlve.
• 3 Ruajuni fort! Po mëkatoi vëllai yt, qortoje. Po u pendua, fale!
• 4 Edhe po qe se shtatë herë në ditë gabon kundrejt teje e shtatë herë të drejtohet i penduar e të thotë:'Më vjen keq'!, fale!
• 5 Apostujt i drejtuan Zotërisë këtë lutje:Na e shto fenë!
• 6 Zotëria u tha:Po të kishit fe aq sa është kokrra e sinapit, do t'i thoshit këtij mani: 'Shkulu me gjithë rrënjë dhe mbillu në det!' e ai do t'ju dëgjonte.
• 7 Cili prej jush do t'i thotë shërbëtorit të vet që i punon tokën ose i ruan delet, kur të vijë në mbrëmje prej fushës: 'Hajde e ulu me të shpejtë në tryezë!'
• 8 a thua jo, përkundrazi, nuk do t'i thotë: 'Bëje gati darkën, ngjeshu e më shërbe sa të ha e të pi unë njëherë e pastaj ha e pi edhe ti!?'
• 9 A thua do ta falënderojë shërbëtorin pse zbatoi çka iu urdhërua?
• 10 Po kështu edhe ju, kur të kryeni gjithçka ju qe urdhëruar, thoni: 'Jemi shërbëtorë të pavlefshëm. Bëmë vetëm atë që patëm detyrë të bëjmë. 'Shërimi i dhjetë të gërbulurve
• 11 Duke udhëtuar për Jerusalem, kaloi nëpër Samari e Galile.
• 12 Kur hyri në një fshat [i] dolën para dhjetë të gërbulur. Ata zunë vend larg
• 13 e filluan të bërtasin: Jezus, Mësues, ki mëshirë për ne!
• 14 Kur i pa u tha:Shkoni e paraqitjuni priftërinjve!E ndodhi që, ndërsa po shkonin, u pastruan.
• 15 Njëri prej tyre, si pa se u shërua, u kthye duke e lëvduar Hyjin me zë të madh lartë.
• 16 Ra përmbys para këmbëve të Jezusit dhe e falënderoi. E ky ishte samaritanas.
• 17 Jezusi mori fjalën e tha:Po a nuk u pastruan të dhjetët? Ku janë nëntë të tjerët?
• 18 A nuk u gjet asnjë që të kthehet e t'i japë lavdi Hyjit, përveç këtij të huaji?
• 19 Çohu e shko; i tha; feja jote të shpëtoi!Ardhja e Mbretërisë së Hyjit(Mt 24, 23-28; 37-41)
• 20 I pyetur prej farisenjve: Kur do të vijë Mbretëria e Hyjit? ai iu përgjigj:Mbretëria e Hyjit nuk vjen në mënyrë të dukshme,
• 21 as nuk do të mund të thuhet: 'Qe këtu!' Ose 'Qe atje! 'Porse, ja, Mbretëria e Hyjit është mes jush!
• 22 Atëherë u tha nxënësve të vet:Do të vijë koha, kur do të dëshironi të shihni një ditë të vetme të Birit të njeriut, por nuk do ta shihni.
• 23 Do t'ju thonë: 'Qe, këtu është! Ja, atje!' Mos shkoni as mos i ndiqni!
• 24 Sepse, sikurse vetëtima që vetëton në njërin skaj e ndrit deri në skajin tjetër të qiellit, ashtu do të jetë edhe Biri i Njeriut [Ditën e tij].
• 25 Por, më parë i duhet të vuajë shumë e të përbuzet prej kësaj breznie.
• 26 Dhe, siç ndodhi në kohën e Noehit, po ashtu do të ndodhë edhe në ditët e Birit të njeriut:
• 27 njerëzit hanin, pinin, merin gra e merin burra deri atë ditë kur Noehi hyri në arkë. Atëherë erdhi përmbytja e i fshiu të gjithë.
• 28 Po ashtu, siç ndodhi në kohën e Lotit: sodomasit hanin, pinin, blenin, shitnin, mbillnin, ndërtonin,
• 29 por, atë ditë, kur Loti doli prej Sodomës, ra zjarr e sulfur prej qiellit e i zhduku të gjithë.
• 30 Ashtu do të ndodhë atë ditë, kur Biri i njeriut të dëftohet ashtu siç është në të vërtetë.
• 31 Atë ditë, kush të ndodhë mbi pullaz e gjërat t'i ketë në shtëpi, të mos zbresë t'i marrë. E kush të gjendet në fushë, të mos kthehet prapa.
• 32 Le t'ju kujtohet gruaja e Lotit!
• 33 Kushdo që të mundohet ta ruajë jetën e vet, do ta humbasë, e kush ta humbasë, do ta ruajë.
• 34 Unë po ju them: atë natë, prej dyve që do të jenë në të njëjtin shtrat, njëri do të merret e tjetri do të lihet.
• 35 Dy gra që do të bluajnë së bashku, njëra do të merret e tjetra do të lihet.
• 36 Atëherë e pyetën:Ku, o Zotëri?Ku të jetë kufoma; iu përgjigj; aty do të mblidhen edhe shqiponjat.

Luka, kapitulli 18: Shëmbëlltyra e gruas së vejë dhe e gjykatësit

• 1 U tregoi edhe shëmbëlltyrën se si duhet të lutemi gjithmonë e kurrë të mos pushojmë.
• 2 Ai tha:Ishte në një qytet një gjykatës që Hyjin nuk e dronte e për njerëz nuk e çante kokën.
• 3 Po në atë qytet ishte edhe një grua e vejë, e cila shkonte shpesh tek ai dhe i lutej: 'Më mbro prej kundërshtarit tim!'
• 4 Por ai s'u shqetësua për një kohë të gjatë. Dikur tha me vete: 'Edhe pse s'e druaj Hyjin e për njerëz nuk e nxej kokën, megjithatë,
• 5 pasi kjo grua e vejë po më trazon, do ta mbroj që të mos vijë më të më mërzisë prore. '
• 6 Zotëria vazhdoi:Dëgjoni ç'thotë gjykatësi i padrejtë!
• 7 Vallë, Hyji a nuk do t'i mbrojë të zgjedhurit e vet që i kërkojnë ndihmë ditë e natë? Po a do të vonojë ndoshta me çështjen e tyre?
• 8 Unë po ju them: do të ngrihet me nxitim për t'u ardhur në ndihmë atyre! Por, kur të vijë Biri i njeriut, a thua do të gjejë fe mbi tokë?Shëmbëlltyra e fariseut dhe e tagrambledhësit
• 9 U tregoi edhe këtë shëmbëlltyrë për disa që e mbanin veten të drejtë e i përbuznin tjerët:
• 10 Dy njerëz u ngjitën në Tempull për t'u lutur: njëri farise e tjetri tagrambledhës.
• 11 Fariseu, qiri në këmbë, lutej në vetvete kështu: 'Të falënderoj, o Hyj, që nuk jam porsi njerëzit e tjerë: cuba, të padrejtë, kurorëshkelës, ose; si ky tagrambledhës.
• 12 Agjëroj dy herë në javë, jap të dhjetën e krejt fitesës.'
• 13 Kurse tagrambledhësi zuri vend në fund, nuk i bëhej as sytë t'i ngrejë drejtë qiellit, por rrihte kraharorin e vet e thoshte: 'O Hyj, ki mëshirë për mua mëkatarin!'
• 14 Unë po ju them: ky u kthye në shtëpinë e vet i shfajësuar e jo ai, sepse: kushdo krenohet, do të përvujtërohet ndërsa kush përvujtërohet, do të lartësohet.Jezusi bekon fëmijët(Mt 19, 13-15; Mk 10, 13-16)
• 15 Disa ia binin edhe foshnjat që t'i bekonte. Nxënësit, kur i shihnin, ua ndalonin.
• 16 Jezusi i grishi fëmijët dhe tha:Lërini fëmijët të vijnë tek unë e mos ua ndaloni, sepse për të tillët është Mbretëria e Hyjit.
• 17 Pëjëmend po ju them: kush nuk e pranon Mbretërinë e Hyjit porsi fëmija, nuk do të hyjë në të.Bujari pasanik(Mt 19, 16-30; Mk 10, 17-31)
• 18 Një bujar i bëri këtë pyetje:Mësues i mirë, çka duhet të bëj për të fituar jetën e pasosur?
• 19 Jezusi iu përgjigj:Përse më thua 'i mirë?' Askush s'është i mirë, përveç një Hyji të vetëm!
• 20 Urdhërimet i di:'Mos the kurorën!Mos vra!Mos vidh!Mos dëshmo rrejshëm!Ndero babain tënd dhe nënën!'
• 21 Ai atëherë i tha:Të gjitha këto i kam zbatuar që prej rinisë!
• 22 Kur e dëgjoi, Jezusi i tha:Të mungon vetëm edhe një gjë: shit gjithçka ke, ndajua skamnorëve e do të kesh visar në qiell! Atëherë eja e më ndiq!
• 23 Ky, si e dëgjoi këtë fjalë, u trishtua, sepse ishte shumë i pasur.
• 24 Jezusi, kur e pa [se u trishtua], tha:Sa të vështirë e kanë pasanikët të hyjnë në Mbretërinë e Hyjit!
• 25 Më lehtë e ka devja të kalojë nëpër vrimën e gjilpërës se i pasuri të hyjë në Mbretërinë e Hyjit!
• 26 Ata që dëgjuan, i thanë:Po kush atëherë do të mund të shëlbohet?
• 27 Çka s'mund të bëjnë njerëzit; u tha; Hyji mund ta bëjë.
• 28 Atëherë foli Pjetri:Ja, ne lamë gjithçka patëm e erdhëm pas teje.
• 29 Jezusi u tha nxënësve:Për të vërtetë po ju them: nuk mund të gjendet kund ai njeri që la për dashuri ndaj Mbretërisë së Hyjit, shtëpinë ose gruan, ose vëllezërit ose prindërit ose fëmijët
• 30 që të mos marrë shumëfish edhe në këtë e në botën e ardhshme jetën e pasosur.Jezusi të tretën herë paralajmëron vdekjen e të ngjallurit e vet(Mt 20, 17-19; Mk 10, 32-34)
• 31 Pastaj i mori me vete të Dymbëdhjetët dhe u tha:Ja, po ngjitemi në Jerusalem dhe do të plotësohen të gjitha që u shkruan nga profetët për Birin e njeriut:
• 32 sepse do t'u dorëzohet paganëve, të cilët do ta vënë në lojë, do ta salvojnë e do ta pështyjnë,
• 33 e, pasi ta frushkullojnë, do ta vrasin. Ai veç do të ngjallet të tretën ditë.
• 34 Por ata s'morën vesh asgjë çka u tha. Këto fjalë për ta ishin fshehtësi e nuk kuptonin çka Jezusi u thoshte.Shërimi i të verbërit prej Jerihos(Mt 20, 29-34; Mk 10, 46-52)
• 35 Kur Jezusi po i afrohej Jerihos, një lypës ishte ulur në një skaj të rrugës e po lypte.
• 36 Kur dëgjoi se po kalonin shumë njerëz, pyeti ç'është.
• 37 Ata i thanë:Po kalon këndej Jezusi prej Nazaretit.
• 38 Ai zuri të bërtasë:Jezus, Biri i Davidit, ki mëshirë për mua!
• 39 Ata që ecnin përpara i bërtitnin të heshtte, por ai bërtiti edhe më të madhe:Biri i Davidit, ki mëshirë për mua!
• 40 Jezusi zuri vend dhe urdhëroi t'ia sillnin para. Kur ky u afrua, Jezusi e pyeti:
• 41 Çka dëshiron të bëj për ty?Ai u përgjigj:Zotëri, që të shoh
• 42 Shih!; i tha Jezusi; Të shpëtoi feja jote!
• 43 Atij i erdhi aty për aty drita e syve dhe u nis pas tij duke i dhënë lavdi Hyjit. Edhe populli mbarë, kur pa këtë mrekulli, i dha lavdi Hyjit.